Clinamen

by Andrea Ciccarelli

supported by
Gabriele Beghini
Gabriele Beghini thumbnail
/
1.
Fiet uti nusquam possit consistere finis 10:17
info
buy track
2.
Omne quod est igitur nulla regione viarum finitums 03:35
info
buy track
3.
Seu locus ac spatium, res in quo quaeque gerantur 08:59
info
buy track
4.
Astra inclinant, non necessitant 01:39
info
buy track

about

English:

Clinamen is a sound exploration deep in the thoughts of ancient philosophers Epicurus and Lucretius. Clinamen is the latin translation of greek word παρέγκλισις. According to Lucretius and his conception of physics, Clinamen is the spontaneous deviation of the atoms in the course of their fall into the void into a straight line. At no fixed time or place a single atom falls into a random deviation, which allows the atoms to meet each other, with no pre-ordinated purpose.

'Illud in his quoque te rebus cognoscere avemus,
corpora cum deorsum rectum per inane feruntur
ponderibus propriis, incerto tempore ferme
incertisque locis spatio depellere paulum,
tantum quod momen mutatum dicere possis.
quod nisi declinare solerent, omnia deorsum
imbris uti guttae caderent per inane profundum
nec foret offensus natus nec plaga creata
principiis; ita nihil umquam natura creasset'

Lucretius, De rerum natura ii. 216–224

'When atoms move straight down through the void by their own weight, they deflect a bit in space at a quite uncertain time and in uncertain places, just enough that you could say that their motion has changed. But if they were not in the habit of swerving, they would all fall straight down through the depths of the void, like drops of rain, and no collision would occur, nor would any blow be produced among the atoms. In that case, nature would never have produced anything'

Translation from Brad Inwood

Italiano:

Clinamen è una esplorazione sonora, un viaggio nel profondo del pensiero di due grandi filosofi dell'antichità: Epicuro e Lucrezio. Clinamen è la traduzione latina della parola greca παρέγκλισις. Secondo Lucrezio e la sua concezione della fisica, Clinamen è la deviazione spontanea che accade agli atomi nel corso della loro caduta nel vuoto in linea retta. Senza che ci sia un momento o luogo fisso per questo evento, un singolo atomo produce una deviazione casuale, che consente alla particella di incontrarne un'altra, il tutto senza uno obbiettivo preordinato.

'Illud in his quoque te rebus cognoscere avemus,
corpora cum deorsum rectum per inane feruntur
ponderibus propriis, incerto tempore ferme
incertisque locis spatio depellere paulum,
tantum quod momen mutatum dicere possis.
quod nisi declinare solerent, omnia deorsum
imbris uti guttae caderent per inane profundum
nec foret offensus natus nec plaga creata
principiis; ita nihil umquam natura creasset'

Lucrezio, De rerum natura ii. 216-224.

'Quando gli atomi si muovono dritti attraverso il vuoto spinti dal loro stesso peso, essi deviano la loro traiettoria nello spazio in un momento non definito e in luoghi non decifrabili, spostandosi dal loro percorso quel tanto che possa far dire che il loro movimento è mutato. Ma se gli atomi non avessero l'abitudine di modificare il proprio percorso, essi cadrebbero dritti attraverso la profondità del vuoto, come gocce di pioggia, e non si verificherebbe alcuna collisione, né si produrrebbe alcun interazione tra gli stessi atomi. In tal caso, la natura non potrebbe produrre nulla "

Traduzione libera: Andrea Ciccarelli

credits

released September 21, 2019

Andrea Ciccarelli: fields recordings, sonic manipulations, prepared piano, electric guitar, effects.

Produced by Andrea Ciccarelli (studio invisibile)

license

all rights reserved

tags

about

Andrea Ciccarelli image

Andrea Ciccarelli Rome, Italy

Andrea Ciccarelli is a composer, sound engineer, producer from Rome, Italy. Founder of studio invisibile, a firm dedicated to music for visual media.

contact / help

Contact Andrea Ciccarelli

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Andrea Ciccarelli, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now